《国学饯别文库》之《国学才智与现代办理》（《Chinese Wisdom and Modern Management》）新书发布会于7月1日晚上在长沙普瑞酒店举办，活动安排在第29期企业家国学饯别公益研修班结业典礼的流程里，500多名来自全国各地的国学爱好者见证了这一激动人心的时间。《国学才智与现代办理》是国内初次用英文书本体系向世界介绍我国传统文明精粹在现代办理中的最新使用效果，以它的独特性抢占到我国传统文明对外传达手刺的制高点，能够说对我国优异传统文明走向西方世界具有划年代和里程碑的含义。
该书由中南大学博士生导师、中南大学人力资源研讨中心主任、湖南饯别国学公益基金会理事长颜爱民教授和英国杜伦大学跨文明研讨中心主任、翻译家郑冰寒副教授任主编，国内外十几位闻名学者一同编撰，全国政协常委、我国佛教协会会长、我国梵学院院长学诚法师作序，由英国剑桥学者出书社（Cambridge Scholars Pubulishing）出书，面向国外高校和商界精英人士发行，具有极高的学术价值和商业实用价值。
《国学才智与现代办理》的出书发行，是缘起于一次跨国的相遇。颜爱民在剑桥大学作为访问学者时，于一个学术活动上与郑冰寒初识，继而在2015年的一次跨国文明学术沟通活动上，英国杜伦大学跨文明研讨中心和湖南饯别国学公益基金会一同建议和举办了首届中英国学与办理学术论坛及系列学术沟通活动，活动在英伦三岛掀起了我国传统文明热潮，展示了我国的文明软实力。
正是这一场国学在异国的热潮，使得两个志趣相投的人走到了一同，他们都有国内外生长、学习和进行学术研讨的布景以及从事教育作业的环境，有条件对国学进行深化的研讨。相遇之后，颜爱民和郑冰寒便组成了创造、翻译、批改和校审团队，敞开了一次我国传统文明向西方世界的传达之旅。
提到《国学才智与现代办理》的缘起，还要提及颜爱民和湖南省人力资源办理学会国学饯别沙龙。该沙龙具有一批崇尚公益的学界、政界和商界的贡献者，师资力气阵容强大，公益授课的教师有中南大学颜爱民教授、吕锡琛教授，湖南大学岳麓书院朱汉民教授、胡遂教授、李兵教授，南京大学刘鹿鸣教授，我国文明书院王守常教授，梵学家妙华法师，济群法师，净因法师，贤清法师等近百名闻名专家学者。跟着国学学员的不断增多，2013年由颜爱民牵头和国学饯别沙龙的学员一同建议，兴办了湖南饯别国学公益基金会，把“为六合立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开平和”作为兴办基金会的主旨。
人力资源办理最具民族文明和情境性特征，我国的人力资源办理有必要符合我国文明和我国现行的经济特征，这已成为人力资源办理理论和实务界面临的重大问题。实际上，人力资源办理具有通用的原理和技能，也有必要和文明传统及社会情境有用交融，才干成为真实有用的科学东西，为企业所用。
关于选取何种国学内容、以何种方法传到达国外？颜爱民以为“怎样让国学对口现代办理，怎样从不同的学科维度寻觅国学和西方现代办理之间的交融点是咱们出书一本书的原意。”这个观念正好符合了郑冰寒的主意，他说：“在交融国学和办理这个课题里边，这本书本的出书将是我国人编著走向西方世界的第一本。”
颜爱民以为国学讲的是“修身、齐家、治国、平天下”，企业办理是现代社会的新事物，从我国企业家所面临的办理难题下手，发现跟着我国现代化的兴起，西方的办理模式 “不服水土”，需求一套习气我国文明、符合我国人的价值观的办理方法。
作为跨国文明学术沟通活动和饯别国学公益基金会的重要效果，《国学才智与现代办理》从策划准备到正式出书历时三年。郑冰寒在新书发布会上慨叹地说：“在编撰和翻译的进程中，我一直保持着学者应有的谨慎情绪，保证在我的才干范围内不出现任何的过错。今日，它得以问世，第一次呈现在大众面前，我的心境非常激动。”
《国学才智与现代办理》总共包括两大部分、九个章节，由一系列在国学与办理方面颇有心得的专家学者编撰的文章构成，其间有部分文章是直接用英文编撰，旨在用学术专著的方式，向西方展示我国哲学理念才智的一面。
“向西方介绍我国的文明和软实力是不简单的。”郑冰寒苦口婆心的说，“英语在当今年代实际上所扮演的‘通用语’的人物，因此走向世界就等于首要走向英语世界。在把我国文学有用地翻译到英语世界从而翻译到整个世界的进程中，咱们应当更为注重译入语的文明承受要素，在不同文明语境下作无缝对接，传递陈旧艰深的我国文明思想，让英语世界的读者按他们的母语习气阅览，这对我国文明和理念在海外的传达和承受是至关重要的。”
面临言语沟通的困难，郑冰寒就组成了翻译、批改和校审团队去应对。他们在收到中文版的稿件后，编著团队会进行初次翻译，然后再授予以英语为母语的人进行批改，从外国人的阅览习气的视点来进行批改和润饰，这样《国学才智与现代办理》就克服了言语的妨碍，简单让西方人所承受。
言语妨碍仅是编著中的一个困难，后边还有千万种难题在等着他们。在约稿和选择进程中，编著团队遇到过出人意料的情况，期间有一位约稿教授的去世，使得他们尤为震动。作为去世教授的绝笔文章，他们有必要极力把其思想留给后人；在搜集文章进程中，历时半年，共收到国内闻名教授和儒释道学者关于国学和办理的优异论文数十篇，经过认真思考和研讨，选中了十一篇，稿件录用率不到百分之二十。
他们最大的困难来自于西方出书社的严苛要求，由于西方出书书本非常谨慎，编者首要需向出书社呈交提案，出书社会专门找外审专家进行评定，只要到达出书社的要求，编者才干够进行下一步方案；第二步作业是收稿和审稿，编著团队会向一些名家约稿和征稿，经过严厉的选择，将回绝风格不同的文章；第三步是稿件经过翻译、加工、润饰后，以西方的学术方式进行出书。尽管寥寥数语说完整个进程，可是其间的艰苦是道不完的。
郑冰寒对书本的序文回忆尤为深入，他说：“在书编到最终的时间，编著团队以为一篇重量级的序对文章会有协助”。怎样寻得序文是一个迫切需求处理的问题？由于一个偶然的时机，他们在国学饯别班的讲堂上相识，在他人的举荐下得到了闻名梵学家学诚法师的名作作为序文。这本书从组成翻译团队，到第一稿的翻译和校正，都是他自己进行的，然后叫他的助理和博士生做后期的考证与校正，最终交由讲英国母语的杜伦大学搭档作全文的批改，依照英语母语者的阅览习气作一些调整。他以为学诚法师的《新文明、新世界、新平和》必将给《国学才智与现代办理》带来巨大的传达力和影响力。
尽管遇到的困难一重接着一重，可是在颜爱民、郑冰寒和他们团队持之以恒的尽力下，总算拨开云雾，2018年7月1日，在我国诞生纪念日这一天，咱们一同见证了《国学才智与现代办理》英文版在国内举办发布会的这一刻！
在西方，文学教育是整个教育中不行短少的部分，文学在文明传达中的位置极其重要，因此孔子文明的传达更需求在文学的载体上承载与立异，才干获得效果。孔子文明传达获得的效果也只是停留在儒家，而《国学才智与现代办理》的立异在于不局限于儒家文明，而是以国学才智作为一个原点，调集佛家、道家、儒家、兵家等诸子百家的才智植入到商业中，思想深入、掩盖面广。实际上，商业中的人力资源办理具有通用的原理和技能，也有必要和文明传统及社会情境有用交融，才干成为真实有用的科学东西，为企业所用。
郑冰寒告知记者，《国学才智与现代办理》不同于一般的文学作品，它植入了许多的国学文明价值观，比方颜爱民教授研讨的儒家——“仁”“义”怎样融入到办理层面，道家怎样用到现代办理和治国理政上，宋明理学思想怎样用到现代办理操作中，五帝本纪里边办理的理念怎样与现代办理相结合，《孙子兵法》国外是怎样研讨的，佛家内部的办理制度和规矩对现代办理的启示等聚合在一同，以学术专著的方式，向西方展示我国百家哲学理念才智的一面。
颜爱民经过“天人合一”视角下儒家的“仁”“义”寻求对办理的效果，他在作品中依照“人道循天道”的逻辑，经过《易经·乾卦》和《易经·坤卦》的解析，阐明晰儒家“仁”“义”思想的根源，厘清了儒家“天道→人道”、“仁→义”、“义以生利”的人际利益联系处理规矩。他以为儒家的“仁、义、礼、智、信”与我国的商业道德严密相关，还企图将我国古代重要的哲学范畴“天人合一”思想和现代科学的“体系论”、“全息论”方法相交融，将我国儒家的“仁”“义”和现代办理中的安排公民行为、企业社会职责等重要的办理范畴进行交融研讨，贯穿我国文明“古为今用”之道。
学诚法师为该书作的序文特别精彩，序文为《一同构建人类未来的新文明》，里边从《维摩经》所说的“法常寂然，灭诸相故”和《圆觉经》中所云的“圆觉普照，寂灭无二”看世界平和的状况，提出保护区域平和，促进全球的稳定开展，是佛陀对众生最大的慈善和期望。
他们旨在将传统文明精华融汇使用于现代人力资源办理实践之中，学习古代才智处理现实问题，古为今用，洋为中用。根究我国传统文明现代化、传统文明科学化、传统文明实用化之路。在饯别中，到达知行合一，闻而知，知而行，行中知，行中修，行中悟。在学习和修炼中，运用现代语境，科学交融，承继传统与开拓立异相结合——协助企业和企业家打破企业生长和开展中的人力资源瓶颈，处理企业团队建造和职工办理难题;协助其他安排和个人处理工作开展和人生问题。
这些包括我国文明和国学才智的作品出书后，将会被国外一些闻名的大学图书馆所保藏，如大英图书馆，以及剑桥、牛津、杜伦等名校图书馆，届时，可把这种国学思想直接教授到西方社会的高学历人群和政商精英阶级。
我国的传统文明在对外传达中面临着缺少体系的对外文明传达战略、缺少对中西方文明结合点的精确定位。 跟着社会开展，文明要素越来越多地浸透到经济活动中，文明作为软实力关于开展起到越来越重要的影响，所以，这种精确定位应当是国学文明从文学到商业的浸透。
现代办理不只是是以西方思想为主导的一门学科，在我国的哲学思想里边也蕴藏了许多能够供现代办理学习的和不约而同的内容，这就为国学才智影响到西方商业层面供给了必要条件。《国学才智与现代办理》的定位，便是怎样把根植于我国传统文明中的哲学的才智运用在现代的商业办理实践傍边，期望在国学和办理这两个形似分归于两个不同学科的两个方面给它构建一个桥梁。
郑冰寒介绍，《国学才智与现代办理》包括了我国干流思想中的哲学才智和前史名著往事中的新式办理才智，这些内容面向的读者群也在发生变化。它们既适用于在国外学习汉语、学习现代办理和商业办理的研讨生和本科生，又面向研讨办理和哲学或汉学的学者，还适用于商业范畴的精英人士。
在学习和修炼中，运用现代语境，科学交融，承继传统与开拓立异相结合——协助企业和企业家打破企业生长和开展中的人力资源瓶颈，处理企业团队建造和职工办理难题;协助其他安排和个人处理工作开展和人生问题。
经过逾越文学的边界，而转向商业精英的浸透，关于显示我国文明自傲，表现我国文明的主体性和我国才智《国学才智与现代办理》是能起到不行代替的效果。
20世纪以来，美国文学在英语世界异军突起并敏捷进入世界文学干流，大批欧洲理论家和思想家经美国这个世界学术中心的中介敏捷成为学术明星，其理论随之也被英美高校的文学学科接收，成为各个相关文学研讨范畴内被频频引证和评论的经典。这是国学文明走出去的一个典型事例，是我国传统文明走向世界应当学习的，也是要完结的方针。
我国传统文明走向世界有三种途径，分别是文学传达、教育传达、活动传达，而这些途径都只是停留在浅层化的。正如郑冰寒所言“或许这些途径传达的内容在国内炽热，在国外却反常冷清；由于国学文明经过我国媒体报导出去，西方媒体再加工、处理，以他们的意识形态报导出去，导致外国人不能承受到真实的我国文明，不利于国学文明的扩张。”
《国学才智与现代办理》以西方世界的言语和阅览思想进行作品，将传统文明植入到国学和办理的内容中，面向外国高学历人才和精英阶级传达，让外国人了解我国的办理和商业思想，堪称为外国人前往我国经商的教科攻略。让我国文明进入到西方世界高端范畴，该书的英文版成为宣扬国学才智最有用的途径。
颜爱民说，让我国文明走出去，向国外展示我国文明的软实力，是出书《国学才智与现代办理》英文作品的初衷。郑冰寒以为，《国学才智与现代办理》的出书不只有利于将中华文明发扬光大，让优异的我国传统文明勃发出新的生机，使国外社会各阶级都能了解感触并喜欢我国文明，并且还能发生巨大的社会效益和经济效益，对我国传统文明走向西方世界具有划年代和里程碑的含义。