网文、网剧、网游等文明“新三样”不只深受国内受众喜爱，也敏捷点着了海外受众的热心，国际影响力日益扩展，成为互联网年代一道亮丽的国际文明景象。“新三样”中，网络文学处于根底位置，构建了网剧、网游一起的叙事逻辑，并以共同的叙事办法和传达优势，重塑文学的出产与传达范式，为中华文明标识体系的构建供给了新的可能性。
网络文学以一种新颖的叙事办法，将我国悠长深沉的历史背景和文明转化为生动的故事和人物形象，为中华文明国际传达发挥了非消沉效果，一起又发明了许多具有明显年代特色的文明符号，成为中华文明标识体系的重要组成部分。比方，“穿越”“异能”“仙侠”等概念，是网络文学一种常见的设定，逐步延伸到动漫、游戏、影视等范畴，并被海外发明者学习运用。
《2024我国网络文学蓝皮书》发布的多个方面数据显现，2024年我国网络文学海外活泼用户约2亿，新增注册用户3000万，新增海外本乡作者12万、海外本乡发明著作50万部，海外本乡生态逐步构成。经过我国网络文学著作，外国读者对我国历史、文明、社会和价值观的了解愈加深化，认同感慢慢地加强。现在，我国网络文学海外渠道现已招引并签约近百万名外国作者，他们学习我国网络文学的叙事形式和中华文明元素，构成了“我国故事—本乡表达—全球传达”的立异链，为进步中华文明国际影响力发挥了积极效果。
AIGC（人工智能生成内容）极大促进了网络文学的海外传达。跟着AIGC技能的加快速度进行开展，网络文学的翻译功率提高近百倍，本钱下降超九成。如中译英的《神话纪元，我进化成了恒星级巨兽》、英语译西班牙语的《公爵的蒙面夫人》等多部AI翻译著作在多渠道热销。到2024年末，网络文学出海头部渠道起点国际年新增出海AI翻译著作3200部，占中文翻译著作总量近50%，掩盖多个语种。跟着小语种模型练习更充沛，规模化、多语种的出海格式正在构成。
而我国网络文学海外传达，除了经过内容输出推进中华文明走出去之外，还有着更深远的含义。文学的开展一向与文明的立异发明同频共振。网络文学的开展，不只是简略的发明、传达、阅览办法的变迁，也不只是一种文体的改变，而是一种新的文学形状的建构。网络技能打破了文艺出产、传达和承受的物理束缚及机制束缚，完成了文艺发明范畴的共创同享，群众广泛参加文艺发明成为可能。这种形式重构了文艺出产链，构成群众共创、群众共读、群众互动的新文学景象，网络文学因此成为新群众文艺的重要载体和鲜活实践，成为建造文明强国、建造中华民族现代文明的有生力量。
我国网络文学不只在我国影响巨大，也在全球范围内广泛传达，成为一种全新的文明现象。虽然当时网络文学发明仍然存在同质化套路化、“体系文”众多、精品有待增加等问题，但网络文学树立起了新的叙事形式、文学生态，成为被西方仿照、学习、跟随的目标，推进国际通俗文学的叙事办法立异，从而推进国际新文学形状的构成。从文明传达者开展成为新文学形状的开拓者，这是我国网络文学为国际文学开展探究出的新路途、作出的新贡献。